Abu Saeed Al Khudri رضی اللہ عنہ said:

“A Bedouin asked the Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم about emigration. He replied “Woe to you! The matter of emigration is severe. Have you a Camel? He said, Yes. He asked “Do you pay its zakat? He said, Yes. He said, Then work (anywhere) beyond the seas. Allah will not reduce anything from (the reward of) your work.

Urdu

ہم سے مومل بن الفضل نے بیان کیا، ہم سے الولید نے بیان کیا، یعنی ابن مسلم نے، ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، زہری نے عطاء بن یزید کی سند سے, ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

ایک اعرابی ( دیہاتی ) نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے ہجرت کے بارے میں پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے اوپر افسوس ہے! ہجرت کا معاملہ سخت ہے، کیا تمہارے پاس اونٹ ہیں؟ اس نے کہا: ہاں ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ان کی زکاۃ دیتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں ( دیتے ہیں ) ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر سمندروں کے اس پار رہ کر عمل کرو، اللہ تمہارے عمل سے کچھ بھی کم نہیں کرے گا ۔

Miqdan bin Shuraih reported on the authority of his father:

I asked Aishah رضی اللہ عنہا about settling in the desert (to worship Allah in loneliness). She said “The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم would go out (from Madina) to these torrential streams. Once he intended to go out to the desert (for worshipping Allaah). He sent me a She-Camel from the Camels of sadaqah that was not used as a mount. He said to me “Aishah رضی اللہ عنہا be lenient, for leniency makes a thing decorated and when it is removed from a thing it makes it defective.

Urdu

ہم سے ابو شیبہ کے بیٹوں ابوبکر اور عثمان نے بیان کیا: ہم سے شریک نے مقدام بن شریح کہتے ہیں کہ

میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے صحراء و بیابان ( میں زندگی گزارنے ) کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان ٹیلوں پر جایا کرتے تھے، آپ نے ایک بار صحراء میں جانے کا ارادہ کیا تو میرے پاس صدقہ کے اونٹوں میں سے ایک اونٹ بھیجا جس پر سواری نہیں ہوئی تھی، اور مجھ سے فرمایا: عائشہ! اس کے ساتھ نرمی کرنا کیونکہ جس چیز میں بھی نرمی ہوتی ہے وہ اسے عمدہ اور خوبصورت بنا دیتی ہے، اور جس چیز سے بھی نرمی چھین لی جائے تو وہ اسے عیب دار کر دیتی ہے ۔

Narrated Muawiyah رضی اللہ عنہ :

I heard the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم say: Migration will not end until repentance ends, and repentance will not end until the sun rises in the west.

Urdu

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ رازی نے بیان کیا، کہا ہم کو عیسیٰ نے خبر دی، انہیں حارث بن عثمان نے، عبدالرحمٰن بن ابی عوف کی سند سے، وہ ابو ہند رضی اللہ عنہ سے, معاویہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ہجرت ختم نہیں ہو گی یہاں تک کہ توبہ کا سلسلہ ختم ہو جائے، اور توبہ ختم نہیں ہو گی یہاں تک کہ سورج پچھم سے نکل آئے ۔

Ibn Abbas رضی اللہ عنہما reported:

Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم as saying on the day of the conquest of Makkah: There is no emigration (after the conquest of Makkah, but only Jihad (striving in the path of Allah) and some intention. So when you are summoned to go forth (for Jihad), go forth.

Urdu

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے منصور کی سند سے، مجاہد کی سند سے، طاؤس کی سند سے, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح ( مکہ ) کے دن فرمایا: اب ( مکہ فتح ہو جانے کے بعد مکہ سے ) ہجرت نہیں ( کیونکہ مکہ خود دارالاسلام ہو گیا ) لیکن جہاد اور ( ہجرت کی ) نیت باقی ہے، جب تمہیں جہاد کے لیے نکلنے کو کہا جائے تو نکل پڑو ۔

Amir said:

“A man came to Abdullah bin Amr رضی اللہ عنہما while the people were with him. He sat with him and said “Tell me anything that you heard from the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم”. He said “I hears the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم say “A Muslim is he from whose tongue and hand the Muslims remain safe and an emigrant is he who abandons what Allah has prohibited. ””

Urdu

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے اسماعیل بن ابی خالد کی سند سے بیان کیا , عامر شعبی کہتے ہیں کہ

ایک آدمی عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پاس آیا، ان کے پاس کچھ لوگ بیٹھے تھے یہاں تک کہ وہ بھی آ کر آپ کے پاس بیٹھ گیا اور کہنے لگا: مجھے کوئی ایسی بات بتائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: مسلمان وہ ہے جس کے ہاتھ اور زبان سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو اللہ کی منع کردہ چیزوں کو چھوڑ دے ۔

Abdullah bin Amr رضی اللہ عنہما said

“ I heard the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم say “There will be emigration after emigration and the people who are best will be those who cleave most closely to places which Abraham migrated. The worst of its people will remain in the earth cast out by their lands, abhorred by Allah, collected along with apes and swine by fire. ””

Urdu

ہم سے عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے، قتادہ کی سند سے، شہر بن حوشب کی سند سے, عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: عنقریب ہجرت کے بعد ہجرت ہو گی تو زمین والوں میں بہتر وہ لوگ ہوں گے جو ابراہیم علیہ السلام کی ہجرت گاہ ( شام ) کو لازم پکڑیں گے، اور زمین میں ان کے بدترین لوگ رہ جائیں گے، ان کی سر زمین انہیں باہر پھینک دے گی اور اللہ کی ذات ان سے گھن کرے گی اور آگ انہیں بندروں اور سوروں کے ساتھ اکٹھا کرے گی ۔

Narrated Ibn Hawalah رضی اللہ عنہ :

The Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said: It will turn out that you will be armed troops, one is Syria, one in the Yemen and one in Iraq. Ibn Hawalah said: Choose for me, Messenger of Allah, if I reach that time. He replied: Go to Syria, for it is Allah's chosen land, to which his best servants will be gathered, but if you are unwilling, go to your Yemen, and draw water from your tanks, for Allah has on my account taken special charge of Syria and its people.

Urdu

ہم سے حیوہ بن شریح الحضرمی نے بیان کیا، ہم سے بقیہ نے بیان کیا، مجھ سے بحیر نے بیان کیا، وہ خالد کی سند سے یعنی ابن معدان نے ابو قتیلہ کی سند سے, عبداللہ بن حوالہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عنقریب ایسا وقت آئے گا کہ تم الگ الگ ٹکڑیوں میں بٹ جاؤ گے، ایک ٹکڑی شام میں، ایک یمن میں اور ایک عراق میں ۔ ابن حوالہ نے کہا: اللہ کے رسول! مجھے بتائیے اگر میں وہ زمانہ پاؤں تو کس ٹکڑی میں رہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے اوپر شام کو لازم کر لو، کیونکہ شام کا ملک اللہ کی بہترین سر زمین ہے، اللہ اس ملک میں اپنے نیک بندوں کو جمع کرے گا، اگر شام میں نہ رہنا چاہو تو اپنے یمن کو لازم پکڑنا اور اپنے تالابوں سے پانی پلانا، کیونکہ اللہ نے مجھ سے شام اور اس کے باشندوں کی حفاظت کی ذمہ داری لی ہے ۔

Narrated Imran Ibn Husayn رضی اللہ عنہما :

The Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said: A section of my community will continue to fight for the right and overcome their opponents till the last of them fights with the Antichrist.

Urdu

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد نے، قتادہ کی سند سے، مطرف کی سند سے,عمران بن حصین رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کا ایک گروہ ہمیشہ حق کے لیے لڑتا رہے گا اور ان لوگوں پر غالب رہے گا جو ان سے دشمنی کریں گے یہاں تک کہ ان کے آخری لوگ مسیح الدجال سے قتال کریں گے۔

Abu Saeed (Al Khudri) رضی اللہ عنہ reported:

The Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم was asked “Which believers are most perfect in respect of faith? He replied “A man who strives in the path of Allah with his life and property and a man who worships Allah in a mountain valley where he protects the people from his evil. ””

Urdu

ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے زہری نے عطاء بن یزید کی سند سے بیان کیا, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سا مومن سب سے زیادہ کامل ایمان والا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ شخص جو اللہ کے راستے میں اپنی جان اور مال سے جہاد کرے، نیز وہ شخص جو کسی پہاڑ کی گھاٹی ۱؎ میں اللہ کی عبادت کرتا ہو، اور لوگ اس کے شر سے محفوظ ہوں ۔

Narrated Abu Umamah رضی اللہ عنہ :

A man said: Messenger of Allah, allow tourism for me. The Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم said: The tourism of my people is striving in the path of Allah, the Exalted.

Urdu

ہم سے محمد بن عثمان التنوخی، ابو الجماہر نے بیان کیا, ہم سے الہیثم بن حمید نے بیان کیا, مجھے علاء بن حارث نے قاسم بن عبدالرحمٰن کی روایت سے خبر دی, ابوامامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

ایک شخص نے عرض کیا: اللہ کے رسول! مجھے سیاحت کی اجازت دے دیجئیے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کی سیاحت اللہ کے راہ میں جہاد کرنا ہے ۔