Abbad bin Tamim (al-Muzini) رضی اللہ عنہ reported on the authority of his uncle:

The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم took the people out (to the place of prayer) and prayed for rain. He led them in two rak'ahs of prayer in the course of which he recited from the Quran in a loud voice. He turned around his cloak and raised his hands, prayed for rain and faced the qiblah

Urdu

ہم سے احمد بن محمد بن ثابت المروازی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہیں زہری نے عباد بن تمیم سے اپنے چچا کی سند سے بیان کیا

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ نماز استسقا کے لیے نکلے، تو آپ نے انہیں دو رکعت پڑھائی، جن میں بلند آواز سے قرأت کی اور اپنی چادر اپنے سر پر پھیری اور قبلہ رخ ہو کر بارش کے لیے دونوں ہاتھ اٹھا کر دعا کی ۔

It was reported from Ibn Abi Dhi'b and Younus from Ibn Shihab, who said:

Abbad bin Tamim al Mazini said on the authority of his uncle (Abdullah bin Zaid b Asim) who was a Companion of the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم : One day the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم went out to make supplication for rain. He turned his back towards the people praying to Allah, the Exalted. The narrator Sulaiman bin Dawud said: He faced the qiblah and turned around his cloak and then offered two rak'ahs of prayer. The narrator Ibn Abi Dhi'b said: He recited from the Quran in both of them. The version of Ibn al-Sarh adds: By it he means in a loud voice.

Urdu

ہم سے ابن سرح اور سلیمان بن داؤد نے بیان کیا, ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے ابن ابی ذہب اور یونس نے بیان کیا, ابن شہاب زہری کہتے ہیں کہ

مجھے عباد بن تمیم مازنی نے خبر دی ہے کہ انہوں نے اپنے چچا ( عبداللہ بن زید بن عاصم رضی اللہ عنہ ) سے ( جو صحابی رسول تھے ) سنا کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو ساتھ لے کر نماز استسقا کے لیے نکلے اور لوگوں کی طرف اپنی پیٹھ کر کے اللہ عزوجل سے دعا کرتے رہے۔ سلیمان بن داود کی روایت میں ہے کہ آپ نے قبلہ کا استقبال کیا اور اپنی چادر پلٹی پھر دو رکعتیں پڑھیں۔ اور ابن ابی ذئب کی روایت میں ہے کہ آپ نے ان دونوں میں قرآت کی۔ ابن سرح نے یہ اضافہ کیا ہے کہ قرآت سے ان کی مراد جہری قرآت ہے۔

It was narrated from Az-Zubaidi from Muhammad bin Muslim this Hadith with his chain (a narration similar to 110-1162). He did not mention the prayer, and he said:

The Messenger of Allah (ﷺ) turned around his cloak, putting its right side on his left shoulder and its left side on his right shoulder. Thereafter he made supplication to Allah.

Urdu

ہم سے محمد بن عوف نے بیان کیا: میں نے عمرو بن حارث کی کتاب میں پڑھا، یعنی الحمصِی، عبداللہ بن سالم کی سند سے اور الزبیدی کی سند سے, اس طریق سے بھی محمد بن مسلم (ابن شہاب زہری) سے سابقہ سند سے یہی حدیث مروی ہے,اس میں راوی نے نماز کا ذکر نہیں کیا ہے اس میں ہے

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر پلٹی تو چادر کا داہنا کنارہ اپنے بائیں کندھے پر اور بایاں کنارہ اپنے داہنے کندھے پر کر لیا، پھر اللہ عزوجل سے دعا کی۔

Abdullah bin Zaid رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ)prayed for rain wearing a black robe with ornamented border. The Messenger of Allah (ﷺ)wanted to reverse it from bottom to top by holding the bottom. But when it was too heavy he turned it round on his shoulders.

Urdu

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے عمارہ بن غزیہ سے، انہوں نے عباد بن تمیم کی سند سے, عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز استسقا پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اوپر ایک سیاہ چادر تھی تو آپ نے اس کے نچلے کنارے کو پکڑنے اور پلٹ کر اسے اوپر کرنے کا ارادہ کیا جب وہ بھاری لگی تو اسے اپنے کندھے ہی پر پلٹ لیا۔

Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah narrated that his father:

Al-Walid bin Utbah or (according to the version of Uthman) al-Walid bin Uqbah, the then governor of Madina, sent me to Ibn Abbas رضی اللہ عنہما to ask him about the prayer for rain offered by the Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم. He said: The Messenger of Allah صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم went out wearing old clothes in a humble and lowly manner until he reached the place of prayer. He then ascended the pulpit, but he did not deliver the sermon as you deliver (usually). He remained engaged in making supplication, showing humbleness (to Allah) and uttering the takbir (Allah is most great). He then offered two rak'ahs of prayer as done on the Eid (festival). Abu Dawud said: This is the version of al-Nufaili. What is correct is Ibn Utbah's

Urdu

نفیلی اور عثمان بن ابی شیبہ نے بھی اسی طرح روایت کی ہے, انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا, ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ کہتے ہیں کہ میرے والد نے مجھے خبر دی ہے کہ

مجھے ولید بن عتبہ نے ( عثمان کی روایت میں ولید بن عقبہ ہے، جو مدینہ کے حاکم تھے ) ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا کہ میں جا کر ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز استسقا کے بارے پوچھوں تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پھٹے پرانے لباس میں عاجزی کے ساتھ گریہ وزاری کرتے ہوئے عید گاہ تک تشریف لائے، عثمان بن ابی شیبہ کی روایت میں اتنا اضافہ ہے کہ آپ منبر پر چڑھے، آگے دونوں راوی روایت میں متفق ہیں: آپ نے تمہارے ان خطبوں کی طرح خطبہ نہیں دیا، بلکہ آپ برابر دعا، گریہ وزاری اور تکبیر میں لگے رہے، پھر دو رکعتیں پڑھیں جیسے عید میں دو رکعتیں پڑھتے ہیں۔ ابوداؤد کہتے ہیں: روایت نفیلی کی ہے اور صحیح ولید بن عقبہ ہے۔

Abdullah bin Zaid رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ)went out to the place of prayer to pray for rain. When he wanted to make supplication, he faced the qiblah and turned around his cloak.

Urdu

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان نے، یعنی ہم سے ابن بلال نے، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، انہوں نے ابوبکر بن محمد سے، انہوں نے عباد بن تمیم کی سند سے, عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید گاہ کی طرف بارش طلب کرنے کی غرض سے نکلے، جب آپ نے دعا کرنے کا ارادہ کیا تو قبلہ رخ ہوئے پھر اپنی چادر پلٹی۔

Narrated Abdullah bin Zaid al Mazini رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ) went out to the place of prayer and made supplication or rain, and turned around his cloak when the faced the qiblah.

Urdu

ہم سے القعْنبی نے مالک کی سند سے اور عبداللہ بن ابی بکر سے روایت کی کہ انہوں نے عباد بن تمیم کو کہتے سنا, عبداللہ بن زید مازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید گاہ کی طرف نکلے، اور ( اللہ تعالیٰ سے ) بارش طلب کی، اور جس وقت قبلہ رخ ہوئے، اپنی چادر پلٹی۔

Narrated Umayr, the freed slave of the children of Abi Al-Lahm رضی اللہ عنہ :

Umayr رضی اللہ عنہ saw the Prophet (ﷺ) praying for rain at Ahjar az-Zayt near az-Zawra', standing, making supplication, praying for rain and raising his hands in front of his face, but not lifting them above his head.

Urdu

ہم سے محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، کہا ہم کو ابن وہب نے خبر دی، انہیں حیوہ نے اور عمر بن مالک نے، انہوں نے ابن الحاد سے، وہ محمد بن ابراہیم سے، وہ عمیر مولیٰ آبی اللحم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

عمیر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو زوراء کے قریب احجار زیت کے پاس کھڑے ہو کر ( اللہ تعالیٰ سے ) بارش طلب کرتے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دونوں ہاتھ چہرے کی طرف اٹھائے بارش کے لیے دعا کر رہے تھے اور انہیں اپنے سر سے اوپر نہیں ہونے دیتے تھے۔

Narrated Jabir Ibn Abdullah:

The people came to the Prophet (ﷺ) weeping (due to drought). He said (making supplication): O Allah! give us rain which will replenish us, abundant, fertilising and profitable, not injurious, granting it now without delay. He (the narrator) said: Thereupon the sky became overcast.

Urdu

ہم سے ابن ابی خلف نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے بیان کیا، انہوں نے یزید فقیر سے اور جابر بن عبداللہ کی سند سے, انہوں نے کہا

لوگ (قحط کی وجہ سے) روتے ہوئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ اس نے (دعا کرتے ہوئے) کہا: اے اللہ! ہمیں بارش عطا فرما جو ہمیں بھر دے، وافر، زرخیز اور نفع بخش، نقصان دہ نہیں، اب بلا تاخیر عطا فرما۔ اس نے (راوی) کہا: اس کے بعد آسمان پر بادل چھا گئے۔

Narrated Anas رضی اللہ عنہ :

The Prophet صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وسلم was not accustomed to raise his hands in any supplication he made except when praying for rain. He would then raise them high enough so much so that the whiteness of his armpits was visible.

Urdu

ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے بیان کیا,انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم استسقا کے علاوہ کسی دعا میں ( اتنا ) ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے ( اس موقعہ پر ) آپ اپنے دونوں ہاتھ اتنا اٹھاتے کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی جا سکتی تھی ۔