It was narrated that 'Umar bin Khattab رضی اللہ عنہ said:

I heard the Messenger of Allah say: 'Whoever builds a mosque in which the Name of Allah is mentioned, Allah will build a house for him in Paradise.'

Urdu

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا۔ اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن عبداللہ الجعفری نے، عبدالعزیز بن محمد کی سند سے، ان سب نے بیان کیا, یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن الحاد کی سند سے، الولید بن ابی الولید کی سند سے، عثمان بن عبداللہ ابن سراقہ العدوی کی سند سے,عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس شخص نے اللہ تعالیٰ کے ذکر کے لیے مسجد بنائی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا ۔

It was narrated that 'Uthman bin 'Affan رضی اللہ عنہ said:

I heard the Messenger of Allah say: 'Whoever builds a mosque for the sake of Allah, Allah will build something similar for him in Paradise.'

Urdu

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر حنفی نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن جعفر نے اپنے والد سے اور محمود بن لبید کی سند سے بیان کیا, عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس شخص نے اللہ تعالیٰ کی خوشنودی و رضا جوئی کے لیے مسجد بنوائی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ویسا ہی گھر بنائے گا ۔

It was narrated that 'Ali bin Abu Talib رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah said: 'Whoever builds a mosque for the sake of Allah (from his own wealth), Allah will build a house for him in Paradise.'

Urdu

ہم سے عباس بن عثمان الدمشقی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ولید بن مسلم نے ابن لہیعہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو الاسود نے عروہ کی سند سے بیان کیا, علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس شخص نے اللہ تعالیٰ کے لیے خالص اپنے مال سے مسجد بنوائی، تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا ۔

It was narrated from Jabir bin 'Abdullah رضی اللہ عنہما that:

The Messenger of Allah said: Whoever builds a mosque for the sake of Allah, like a sparrow's nest for Allah or even smaller, Allah will build for him a house in Paradise.

Urdu

ہم سے یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن وہب نے ابراہیم بن ناشت کی سند سے، عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی حصین النفالی نے عطاء بن ابی رباح کی سند سے, جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس شخص نے پرندے کے گھونسلے کے برابر یا اس سے بھی چھوٹی مسجد اللہ کے لیے بنوائی، تو اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا ۔

It was narrated that Anas bin Malik رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah said: 'The Hour will not begin until the people compete in (building) mosques.'

Urdu

ہم سے عبداللہ بن معاویہ الجمحی نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے اور ابوقلابہ کی سند سے, انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت اس وقت قائم ہو گی، جب لوگ مسجدوں کے بارے میں ایک دوسرے پر فخر کرنے لگیں گے ۔

It was narrated that Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہما said:

The Messenger of Allah said: I see you building your mosque high after I am gone, just as the Jews built their synagogues high and the Christians built their churches high.

Urdu

ہم سے جبارہ بن المغلس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالکریم بن عبدالرحمٰن البجلی نے لیث کی سند سے عکرمہ کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا خیال ہے کہ تم لوگ میرے بعد مسجدوں کو ویسے ہی بلند اور عالی شان بناؤ گے جس طرح یہود نے اپنے گرجا گھروں کو، اور نصاریٰ نے اپنے کلیساؤں کو بنایا ۔

It was narrated that 'Umar bin Khattab رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah said: No people's deeds ever became evil deeds but they started to adorn their places of worship.

Urdu

ہم سے جبارہ بن المغلس نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالکریم بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق کی سند سے، وہ عمرو بن میمون کی سند سے, عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسی قوم کے اعمال خراب ہوئے تو اس نے اپنی مسجدوں کو سنوارا سجایا ۔

It was narrated that Anas bin Malik رضی اللہ عنہ said:

The location where the Prophet's Mosque was built belonged to Banu Najjar. In it there were date-palm trees and graves of the idolaters. The Prophet said to them: 'Name its price.' They said: 'We will never take any money for it.' The Prophet built it and they were assisting him, and the Prophet was saying: 'The real life is the life of the Hereafter so forgive the Ansar and the Muhajirah.' Before the mosque was built, the Prophet would perform prayer wherever he was when the time for prayer came.

Urdu

ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ابو التیاح الضبعی کی سند سے, انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

مسجد نبوی کی زمین قبیلہ بنو نجار کی ملکیت تھی، جس میں کھجور کے درخت اور مشرکین کی قبریں تھیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: تم مجھ سے اس کی قیمت لے لو ، ان لوگوں نے کہا: ہم ہرگز اس کی قیمت نہ لیں گے، انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مسجد بنا رہے تھے اور صحابہ آپ کو ( سامان دے رہے تھے ) اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: سنو! زندگی تو دراصل آخرت کی زندگی ہے، اے اللہ! تو مہاجرین اور انصار کو بخش دے ، انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مسجد کی تعمیر سے پہلے جہاں نماز کا وقت ہو جاتا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم وہیں نماز پڑھ لیتے تھے ۔

It was narrated from 'Uthman bin Abul-'As رضی اللہ عنہ that:

The Messenger of Allah commanded him to build the mosque of Ta'if in the place where the used to be

Urdu

ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو ہمام الدلال نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن سائب نے بیان کیا، وہ محمد بن عبداللہ بن عیاض کی سند سے,عثمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ طائف میں مسجد وہیں پہ تعمیر کریں جہاں پہ طائف والوں کا بت تھا.

It was narrated that Ibn 'Umar رضی اللہ عنہما :

He was asked about gardens in which excrement was thrown.: He said: If it has been watered several times, then perform prayer there, and he attributed that to the Prophet.

Urdu

ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا ہم سے موسیٰ بن عیان نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے نافع کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ

ان سے ان باغات میں نماز پڑھنے کے متعلق پوچھا گیا جن میں پاخانہ ڈالا جاتا ہے، انہوں نے کہا: جب ان باغات کو کئی بار پانی سے سینچا گیا ہو تو ان میں نماز پڑھ لو۔ انہوں نے یہ حدیث نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً روایت کرتے ہیں۔