It was narrated that Anas bin Malik رضی اللہ عنہ said:

The people of the Jahiliyyah had two days each year when they would play. When the Messenger of Allah (ﷺ) came to Al-Madinah he said: 'You had two days when you would play, but Allah (SWT) has given Muslims something instead that is better than them: the day of Al-Fitr and the day of Al-Adha.'

Urdu

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا: ہم کو اسماعیل نے خبر دی، کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا, انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

جاہلیت کے لوگوں کے لیے سال میں دو دن ایسے ہوتے تھے جن میں وہ کھیل کود کیا کرتے تھے، جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم  ( مکہ سے ہجرت کر کے )  مدینہ آئے تو آپ نے فرمایا:  تمہارے لیے دو دن تھے جن میں تم کھیل کود کیا کرتے تھے  ( اب )  اللہ تعالیٰ نے تمہیں ان کے بدلہ ان سے بہتر دو دن دے دیئے ہیں: ایک عید الفطر کا دن اور دوسرا عید الاضحی کا دن ۔

It was narrated from 'Umair bin Anas from his paternal uncles, that:

Some people saw the crescent moon and came to the Prophet (ﷺ), and he told them to break their fast after the sun has risen and to go out for 'Eid the (morning of the) following day.

Urdu

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابوبشر نے بیان کیا, ابو عمیر بن انس اپنے ایک چچا سے روایت کرتے ہیں کہ

کچھ لوگوں نے عید کا چاند دیکھا تو وہ لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے  ( اور آپ سے اس کا ذکر کیا )  آپ نے انہیں دن چڑھ آنے کے بعد حکم دیا کہ وہ روزہ توڑ دیں، اور عید کی نماز کی لیے کل نکلیں۔

It was narrated that Hafsah said:

Umm 'Atiyyah رضی اللہ عنہا would never mention the Messenger of Allah (ﷺ) without saying: 'May my father be ransomed for him.' I said: 'Did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) say such-and-such?' And she said: 'Yes, may my father be ransomed for him.' He said: Let the adolescent girls, women in seclusion and menstruating women come out and attend the 'Eid and supplications of the Muslims, but let the menstruating women keep away from the prayer place.

Urdu

ہم سے عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل نے ایوب کی سند سے بیان کیا, حفصہ بنت سرین کہتی ہیں کہ

ام عطیہ رضی اللہ عنہا جب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کرتیں تو کہتی تھیں:  میرے باپ آپ پر فدا ہوں  تو میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا ایسا ذکر کرتے سنا ہے؟ تو انہوں نے کہا: ہاں، میرے باپ آپ پر فدا ہوں، آپ نے فرمایا:  چاہیئے کہ دوشیزائیں، پردہ والیاں، اور جو حیض سے ہوں  ( عید گاہ کو )  نکلیں اور سب عید میں اور مسلمانوں کی دعا میں شریک رہیں، البتہ جو حائضہ ہوں وہ صلاۃ گاہ سے الگ رہیں ۔

It was narrated that Muhammad said:

I met Umm 'Atiyyah رضی اللہ عنہا and said to her: 'Did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) say (anything)?' When she mentioned him, she would say: 'May my father be ransomed for him.' (He said) 'Bring out the adolescent girls and the women in seclusion and let them witness goodness and the supplication of the Muslims, but let the menstruating women keep away from the place where the people pray.'

Urdu

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے ایوب کی سند سے بیان کیا, محمد بن سیرین کہتے ہیں کہ

میں نے ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے ملاقات کی اور میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے  ( ایسا ایسا کہتے ہوئے ) سنا ہے؟ اور وہ جب بھی آپ کا ذکر کرتیں تو کہتیں: میرے باپ آپ پر فدا ہوں،  ( انہوں نے کہا: ہاں )  آپ نے فرمایا:  بالغ لڑکیوں کو اور پردہ والیوں کو بھی  ( عید کی نماز کے لیے )  نکالو تاکہ وہ عید میں اور مسلمانوں کی دعا میں شریک رہیں، اور حائضہ عورتیں مصلیٰ  ( عید گاہ )  سے الگ تھلگ رہیں ۔

It was narrated from Salim that: His father said:

Umar bin A-Khattab رضی اللہ عنہ found a Hullah of Istibraq in the market. He took it and brought it to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), why don't you buy this and adorn yourself with it for the two 'Eids and when (meeting) the delegations?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'This is the clothing of one who has no share in the Hereafter,' or: 'This is worn by one who has no share in the Hereafter.' Then as much time passed as Allah (SWT) willed, then the Messenger of Allah (ﷺ) sent to Umar رضی اللہ عنہ a garment made of Dibaj. He brought it to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah, you said that this is the clothing of one who has no share in the Hereafter, then you sent this to me?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Sell it and use the money for whatever you need.'

Urdu

ہم سے سلیمان بن داؤد نے ابن وہب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس بن یزید اور عمرو بن حارث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا

عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بازار میں موٹے ریشمی کپڑے کا ایک جوڑا  ( بکتے ہوئے )  پایا، تو اسے لیا، اور اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور آپ سے عرض کیا: اللہ کے رسول! اسے خرید لیں، اور عید کے لیے اور وفود سے ملتے وقت اسے پہنیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  یہ اس شخص کا لباس ہے جس کا  ( آخرت میں )  کوئی حصہ نہ ہو گا، یا اسے تو وہی پہنے گا جس کا  ( آخرت میں )  کوئی حصہ نہ ہو گا ، تو عمر رضی اللہ عنہ ٹھہرے رہے جب تک اللہ نے چاہا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پاس باریک ریشمی کپڑے کا ایک جبہ بھیجا، تو وہ اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا تھا کہ یہ اس شخص کا لباس ہے جس کا  ( آخرت میں )  کوئی حصہ نہیں، پھر آپ نے اسے میرے پاس بھیج دیا؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  اسے بیچ دو، اور اس سے اپنی ضرورت پوری کرو  ۔

It was narrated from Tha'labah bin Zahdam that:

'Ali رضی اللہ عنہ appointed Abu Mas'ud رضی اللہ عنہ over the people, then went out on the day of 'Eid and said: 'O people, it is not part of the sunnah to pray before the imam.'

Urdu

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرحمٰن نے سفیان کی سند سے، اشعث کی سند سے، اسود بن ہلال کی سند سے, ثعلبہ بن زہدم سے روایت ہے کہ

علی رضی اللہ عنہ نے ابومسعود رضی اللہ عنہ کو لوگوں پر اپنا نائب مقرر کیا، تو  ( جب )  وہ عید کے دن نکلے تو کہنے لگے: لوگو! یہ سنت نہیں ہے کہ امام سے پہلے نماز پڑھی جائے۔

It was narrated that Jabir رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ) led us in praying on 'Eid before the Khutbah, with no Adhan and no Iqamah.

Urdu

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے عبد الملک بن ابی سلیمان کی سند سے اور عطاء کی سند سے بیان کیا, جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بغیر اذان اور بغیر اقامت کے خطبہ سے پہلے عید کی نماز پڑھائی۔

Al-Bara' bin 'Azib رضی اللہ عنہم narrated to us by one of the pillars of the masjid:

The Prophet (ﷺ) delivered a Khutbah on the day of An-Nahr and said: 'The first thing we start with on this day of ours is the prayer, then we offer sacrifice. Whoever does that, he has followed our sunnah, but whoever slaughtered (his sacrifice) before the (prayer), that is just meat that he gave to his family. Abu Burdah bin Niyar had slaughtered his sacrifice and he said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), I have a Jadha'ah that is better than a Musinnah.' He said: 'Slaughter it (as a sacrifice), but that will not be sufficient for anyone else (as a sacrifice) after you.'

Urdu

ہم سے محمد بن عثمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے بہز نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے زبید نے بیان کیا، کہا:شعبی (عامر بن شراحیل) کہتے ہیں کہ ہم سے براء بن عازب رضی اللہ عنہم نے مسجد کے ستونوں میں سے ایک ستون کے پاس بیان کیا کہ

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن خطبہ دیا، تو آپ نے فرمایا:  اپنے اس دن میں سب سے پہلا کام یہ ہے کہ ہم نماز پڑھیں، پھر قربانی کریں، تو جس نے ایسا کیا تو اس نے ہماری سنت کو پا لیا، اور جس نے اس سے پہلے ذبح کر لیا تو وہ محض گوشت ہے جسے وہ اپنے گھر والوں کو پہلے پیش کر رہا ہے ، ابوبردہ ابن نیار  ( نماز سے پہلے ہی )  ذبح کر چکے تھے، تو انہوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میرے پاس ایک سال کا ایک دنبہ ہے، جو دانت والے دنبہ سے بہتر ہے، تو آپ نے فرمایا:  اسے ہی ذبح کر لو، لیکن تمہارے بعد اور کسی کے لیے یہ کافی نہیں ہو گا ۔

It was narrated from Ibn 'Umar رضی اللہ عنہم that:

The Messenger of Allah (ﷺ), Abu Bakr, 'Umar رضی اللہ عنہم used to offer the 'Eid prayer before the Khutbah.

Urdu

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں عبدہ بن سلیمان نے خبر دی، کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہم عیدین کی نماز خطبہ سے پہلے پڑھتے تھے۔

It was narrated from Ibn 'Umar رضی اللہ عنہم that:

The Messenger of Allah (ﷺ) used to take out an 'Anazah (a short spear) on the day of Al-Fitr and the day of Al-Adha, plant it in the ground, and pray facing toward it.

Urdu

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے معمر نے، ایوب کی سند سے، نافع کی سند سے بیان کیا, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر اور عید الاضحی دونوں میں نیزہ لے جاتے اور اسے گاڑتے، پھر اس کی جانب رخ کر کے نماز پڑھتے تھے۔