It was narrated from Abu Hurairah رضی الله عنہ that:

The Messenger of Allah said: None of you should wish for death. Either he is a doer of good, so perhaps he may do more good, or he is an evildoer but perhaps he will give up his evil ways.

Urdu

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے زہری کی سند سے اور عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ کی سند سے,ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی ( بھی ) ہرگز موت کی آرزو و تمنا نہ کرے، ( کیونکہ ) یا تو وہ نیک ہو گا تو ہو سکتا ہے زیادہ نیکی کرے، یا برا ہو گا تو ہو سکتا ہے وہ برائی سے توبہ کر لے ۔

It was narrated from Abu Ubaid the freed slave of 'Abdur-Rahman bin Awf that he heard Abu Huraidah رضی الله عنہ say:

'None of you should wish for death. Either he is a doer of good, so if he lives he will do more good or he is a doer of evil but perhaps he will give up his evil ways. '

Urdu

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بقیع نے بیان کیا، کہا: مجھ سے الزبیدی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے زہری نے عبدالرحمٰن بن عوف کے آزاد کردہ غلام ابو عبید سے بیان کیا, ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں کا کوئی ( بھی ) ہرگز موت کی آرزو و تمنا نہ کرے ( کیونکہ ) اگر وہ نیک ہے تو شاید زندہ رہے ( اور ) زیادہ نیکی کرے، اور یہ اس کے لیے بہتر ہے، اور اگر گناہ گار ہے تو ہو سکتا ہے گنا ہوں سے توبہ کر لے ۔

It was narrated form Anas رضی الله عنہ that:

The Messenger of Allah said: None of you should wish for death because of some harm that befalls him, rather he should say: 'Allahumma ahini ma kanatil-hayatu khairanli wa tawaffani idha kanatil-wafatu khairanli (O Allah, keep me alive so alive so long as life is good for me, and cause me to die when death is good for me.) '

Urdu

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید نے جو ابن زریع ہے، حمید کی سند سے بیان کیا, انس رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں کا کوئی ( بھی ) ہرگز مصیبت کی وجہ سے جو اسے دنیا میں پہنچتی ہے موت کی تمنا نہ کرے ، بلکہ یہ کہے: «اللہم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي‏» اے اللہ! اس وقت تک مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور اس وقت موت دیدے جب موت میرے لیے بہتر ہو ۔

It was narrated that Anas رضی الله عنہ said:

The Messenger of Allah said: 'None of you should wish for death because of some harm that befalls him. If he must wish for death, let him say: Allahumma ahini ma kanatil-hayatu khairantli wa tawaffani idha kanatil-wafatu khairanli (O Allah, keep me alive so long as life is good for me, and cause me to die when death is good for me)

Urdu

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل بن علیہ نے عبدالعزیز کی سند سے بیان کیا اور ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا, انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو! تم میں کا کوئی ( بھی ) ہرگز موت کی آرزو نہ کرے، اس مصیبت کی وجہ سے جو اسے پہنچی ہے، اگر موت کی آرزو کرنا ضروری ہو تو یہ کہے: «اللہم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي» اے اللہ! اس وقت تک مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور اس وقت موت دیدے جب موت میرے لیے بہتر ہو ۔

It was narrated that Anas رضی الله عنہ said:

The Messenger of Allah said: 'Do not pray for death or wish for it. Whoever insists on praying for it let him say: Allahumma ahini ma kanatil-hayatu khairanli wa tawaffani idha kanatil-wafatu khairanli (O Allah, keep me alive so long as life is good for me, and cause me to die when death is good for me.) '

Urdu

ہم سے احمد بن حفص بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے حجاج کی سند سے جو بصری تھے، یونس سے اور ثابت کی سند سے, انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم موت کی دعا نہ کرو، اور نہ ہی اس کی تمنا ( مگر ) جسے دعا کرنا ضروری ہو وہ کہے: «اللہم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي» اے اللہ! مجھے زندہ رکھ جب تک میرے لیے زندہ رہنا بہتر ہو اور موت دیدے جب میرے لیے موت بہتر ہو ۔

Qais said:

I entered upon Khabbab رضی اللہ عنہ when he had been cauterized on his stomach seven times. He said: 'Were it not that the Messenger of Allah forbade us to pray for death, I would have prayed for it. '

Urdu

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا: قیس بن ابی حازم کہتے ہیں

میں خباب رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، انہوں نے اپنے پیٹ میں سات داغ لگوا رکھے تھے وہ کہنے لگے: اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی دعا سے نہ روکا ہوتا تو میں ( شدت تکلیف سے ) اس کی دعا کرتا۔

It was narrated that Abu Hurairah رضی الله عنہ said:

The Messenger of Allah said: 'Remember often the destroyer of pleasures. ' Abu 'Abdur-Rahaman (An-Nasai) said: Muhammad bin Ibrahim (one of the narrators) is the father of Abu Bakr Ibn Abi Shaibah.

Urdu

ہم سے حصین بن حریث نے بیان کیا، کہا: ہم کو فضل بن موسیٰ نے محمد بن عمرو کی سند سے خبر دی۔ اور ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یزید نے بیان کیا، کہا: ہم کو محمد بن ابراہیم نے محمد بن عمرو کی سند سے اور ابو سلمہ کی سند سے, ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لذتوں کو کاٹنے والی کو خوب یاد کیا کرو ۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: محمد بن ابراہیم ابوبکر بن ابی شیبہ کے والد ہیں۔

It was narrated that Umm Salamah رضی الله عنہا said:

I heard the Messenger of Allah say: 'When you see the dead, say something good, for the angels say Amin to whatever you say; When Abu Salamah died, I said: 'O Messenger of Allah, what should I say?' He said: 'Say Allahummaghfirlanaa wa lahu wa a 'qibni minhu 'uqbai hasanah (O Allah, forgive us and him, and compensate me well for this loss.) ' Then Allah, the Mighty and Sublime, compensated me with Muhammad.

Urdu

ہم سے محمد بن المثنی نے یحییٰ کی سند سے اور العمش کی سند سے کہا: مجھ سے شقیق نے بیان کیا, ام المؤمنین ام سلمہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم مریض کے پاس جاؤ تو اچھی باتیں کرو، کیونکہ تم جو کچھ کہتے ہو فرشتے اس پر آمین کہتے ہیں ۔ چنانچہ جب ابوسلمہ مر گئے، تو میں نے پوچھا: اللہ کے رسول! میں کیا کہوں؟ تو آپ نے فرمایا ـ: تو کہو: «اللہم اغفر لنا وله وأعقبني منه عقبى حسنة» اے اللہ! ہماری اور ان کی مغفرت فرما، اور مجھے ان کا نعم البدل عطا فرما تو اللہ تعالیٰ نے مجھے ان کے بعد محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا کیا ۔

It was narrated that Abu Saeed رضی الله عنہ said:

The Messenger of Allah said: 'Prompt your dying ones to say La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah). '

Urdu

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عمارہ بن غزیہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن عمارہ نے بیان کیا، کہا: ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنے قریب المرگ لوگوں کو «لا إله إلا اللہ» کی تلقین کرو ۔

It was narrated that 'Aishah رضی الله عنہا said:

The Messenger of Allah said: 'Prompt your dying ones to say La ilaha illahllah (there is none worthy of worship except Allah). '

Urdu

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے احمد بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن صفیہ نے اپنی والدہ صفیہ بنت شیبہ کی روایت سے بیان کیا, ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنے قریب المرگ لوگوں کو «لا إله إلا اللہ» کی تلقین کرو ۔