Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:

The Prophet said: Whatever I have commanded you do it, and whatever I have forbidden you, refrain from it.

Urdu

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شریک نے، العمش کی سند سے، ابوصالح کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہیں جس چیز کا حکم دوں اسے مانو، اور جس چیز سے روک دوں اس سے رک جاؤ ۔

Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:

The Prophet said: Leave me as I have left you (Don't ask me the minor things that I have avoided to tell you). For those who came before you were doomed because of their questions and differences with their Prophets. If I commanded you to do something, then do as much of it as you can, and if I forbid you from doing something, then refrain from it.

Urdu

ہم سے محمد بن صباح نے بیان کیا , ہم سے جریر نے اعمش کی سند سے اور ابوصالح کی سند سے بیان کیا , ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چیز میں نے تمہیں نہ بتائی ہو اسے یوں ہی رہنے دو ، اس لیے کہ تم سے پہلے کی امتیں زیادہ سوال اور اپنے انبیاء سے اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئیں، لہٰذا جب میں تمہیں کسی چیز کا حکم دوں تو طاقت بھر اس پر عمل کرو، اور جب کسی چیز سے منع کر دوں تو اس سے رک جاؤ ۔

Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:

The Prophet said: Whoever obeys me, obeys Allah; and whoever disobeys me, disobeys Allah.

Urdu

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی ۔

Abu Ja'far said:

Whenever Ibn 'Umar رضی اللہ عنہما heard a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ), he would not do more than it said, and he would not do less.

Urdu

ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، ان سے ابن مبارک نے، وہ محمد بن سوقہ کی سند سے, ابو جعفر کہتے ہیں کہ

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث سنتے تو نہ اس میں کچھ بڑھاتے، اور نہ ہی کچھ گھٹاتے ۔

Abu Darda' رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us when we were speaking of poverty and how we feared it. He said: 'Is it poverty that you fear? By the One in Whose Hand is my soul, (the delights and luxuries of) this world will come to you in plenty, and nothing will cause the heart of anyone of you to deviate except that. By Allah, I am leaving you upon something like Bayda (white, bright, clear path) the night and day of which are the same.'

Urdu

ہم سے ہشام بن عمار دمشقی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عیسیٰ بن سمیع نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سلیمان الافطس نے بیان کیا، ان سے ولید بن عبدالرحمٰن الجرشی نے جبیر بن نفیر کی سند سے, ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے، ہم اس وقت غربت و افلاس اور فقر کا تذکرہ کر رہے تھے، اور اس سے ڈر رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم لوگ فقر سے ڈرتے ہو؟ قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، ضرور تم پر دنیا آئندہ ایسی لائی جائے گی کہ اس کی طلب مزید تمہارے دل کو حق سے پھیر دے گی ، قسم اللہ کی! میں نے تم کو ایسی تابناک اور روشن شریعت پر چھوڑا ہے جس کی رات ( تابناکی میں ) اس کے دن کی طرح ہے ۔ ابوالدرداء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ قسم اللہ کی! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا، قسم اللہ کی! آپ نے ہم کو ایک تابناک اور روشن شریعت پر چھوڑا، جس کی رات ( تابناکی میں ) اس کے دن کی طرح ہے ۔

Mu'awiyah bin Qurrah رضی اللہ عنہ narrated that his father said:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: A group of my Ummah will continue to prevail and they will never be harmed by those who forsake them, until the Hour begins.

Urdu

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا, معاویہ بن قرہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد کی سند پر، انہوں نے کہا

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے ایک گروہ کو ہمیشہ قیامت تک اللہ تعالیٰ کی مدد حاصل رہے گی ، اور جو اس کی تائید و مدد نہ کرے گا اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا ۔

Narrated Abu Hurairah رضی اللہ عنہ:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: A group of my Ummah will continue to adhere steadfastly to the command of Allah and those who oppose them will not be able to harm them.

Urdu

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو علقمہ نصر بن علقمہ نے بیان کیا، عمیر بن اسود اور کثیر بن مرہ الحضرمی نے کہا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں ایک گروہ ہمیشہ اللہ کے حکم ( دین ) پر قائم رہنے والا ہو گا، اس کی مخالفت کرنے والا اس کا کچھ نہ بگاڑ سکے گا ۔

Abu 'Inabah Al-Khawlani رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah will continue to plant new people in this religion and use them in His obedience.

Urdu

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے الجراح بن ملیح نے بیان کیا، ہم سے بکر بن زرعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوعنبہ خولانی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھی تھی، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ ہمیشہ اس دین میں نئے پودے اگا کر ان سے اپنی اطاعت کراتا رہے گا ۔

Amr bin Shu'aib narrated that his father said:

Mu'awiyah رضی اللہ عنہ stood up to deliver a sermon and said: 'Where are your scholars? Where are your scholars? For I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: The Hour will not begin until a group of my Ummah will prevail over the people, and they will not care who lets them down and who supports them.

Urdu

ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، ہم سے القاسم بن نافع نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن ارطاہ نے، عمرو بن شعیب سے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا

معاویہ رضی اللہ عنہ خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور کہا: تمہارے علماء کہاں ہیں؟ تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے: قیامت تک میری امت میں سے ایک گروہ لوگوں پر غالب رہے گا، کوئی اس کی مدد کرے یا نہ کرے اسے اس کی پرواہ نہ ہو گی ۔

Narrated Thawban رضی اللہ عنہ :

The Messenger of Allah (ﷺ) said: A group among my Ummah will continue to follow the truth and prevail, and those who oppose them will not be able to harm them, until the command of Allah comes to pass.

Urdu

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن شعیب نے بیان کیا، ہم سے سعید بن بشیر نے بیان کیا، وہ قتادہ کی سند سے، ابو قلابہ سے، ابو اسماء الرحبی کی سند سے, ثوبان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے ایک گروہ ہمیشہ نصرت الٰہی سے بہرہ ور ہو کر حق پر قائم رہے گا، مخالفین کی مخالفت اسے ( اللہ کے امر یعنی: ) قیامت تک کوئی نقصان نہ پہنچا سکے گی ۔