It was narrated that Safinah رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah used to perform ablution with a Mudd (of water) and bath with a Sa'.

Urdu

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے، ابو ریحانہ کی سند سے, سفینہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مد پانی سے وضو فرماتے تھے، اور ایک صاع پانی سے غسل ۔

It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:

The Messenger of Allah used to perform ablution with a Mudd (of water) and bath with a Sa'.

Urdu

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، وہ ہمام کی سند سے، وہ قتادہ کی سند سے، وہ صفیہ بنت شیبہ سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مد پانی سے وضو فرماتے تھے، اور ایک صاع پانی سے غسل۔

It was narrated from Jabir رضی اللہ عنہ that:

The Messenger of Allah used to perform ablution with a Mudd (of water) and bath with a Sa'.

Urdu

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے ربیع بن بدر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الزبیر نے بیان کیا,جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مد پانی سے وضو، اور ایک صاع پانی سے غسل کیا کرتے۔

Abdullah bin Muhammed bin 'Aqil bin Abu Talib رضی اللہ عنہ narrated from his father that his grandfather said:

The Messenger of Allah said: 'A Mudd is sufficient for the ablution and a Sa' is sufficient for the bath.' A man said: 'It is not sufficient for us.' He (the narrator) said: It was sufficient for one who is better than you and had more hair meaning the Prophet.

Urdu

ہم سے محمد بن الممل بن الصباح اور عباد بن الولید نے بیان کیا: ہم سے بکر بن یحییٰ بن زبان نے بیان کیا، ہم سے حبان بن علی نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد نے,عبداللہ بن محمد بن عقیل بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، اپنے دادا کی سند سے، جنہوں نے کہا

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو میں ایک مد اور غسل میں ایک صاع پانی کافی ہے ، اس پر ایک شخص نے کہا: ہمیں اتنا پانی کافی نہیں ہوتا، تو انہوں نے کہا: تم سے بہتر ذات کو، اور تم سے زیادہ بالوں والے ( یعنی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ) کو کافی ہو جاتا تھا ۔

It was narrated that Usamah bin 'Umair Al-Hudhali رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah said: 'Allah does not accept any prayer without purification and He does not accept any charity from Ghulul.' (Sahih) Another chain with similar wording.

Urdu

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید اور محمد بن جعفر نے بیان کیا اور ہم سے قاری کے داماد بکر بن خلف ابو بشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ کی سند سے، ابو ملیح بن اسامہ سے، اپنے والد کی سند سے بیان کیا,اسامہ بن عمیر ہذلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کوئی بھی نماز بغیر وضو کے قبول نہیں فرماتا، اور نہ چوری کے مال سے کوئی صدقہ قبول کرتا ہے ۔

It was narrated that Ibn 'Umar رضی اللہ عنہما said:

The Messenger of Allah said: 'Allah does not accept any prayer without purification, and He does not accept any charity from ghulul.'

Urdu

ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے سماک کی سند سے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے سماک بن حرب نے اور مصعب بن سعد کی سند سے, عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کوئی بھی نماز بغیر پاکی ( وضو ) کے اور کوئی بھی صدقہ چوری کے مال سے قبول نہیں کرتا ۔

It was narrated that Anas bin Malik رضی اللہ عنہ said:

I heard the Messenger of Allah say: 'Allah does not accept any prayer without purification, and He does not accept any charity from Ghulul.'

Urdu

ہم سے سہل بن ابی سہل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو زہیر نے بیان کیا، وہ محمد بن اسحاق سے، وہ یزید بن ابی حبیب سے اور سنان بن سعد سے, انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ کوئی نماز بغیر پاکی ( وضو ) کے اور کوئی صدقہ چوری کے مال سے قبول نہیں فرماتا ۔

It was narrated that Abu Bakrah رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah said: 'Allah does not accept any Salat (prayer) without purification, and He does not accept any charity from Ghulul.'

Urdu

ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کوئی نماز بغیر پاکی ( وضو ) کے اور کوئی صدقہ چوری کے مال سے قبول نہیں فرماتا ۔

It was narrated from Muhammed bin Al-Hanafiyyah that his father said:

The Messenger of Allah said: 'The key to prayer is purification, its opening is to say 'Allahu Akbar' and its closing is to say As-salamu 'alaikum.'

Urdu

ہم سے علی بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد بن حنفیہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کی کنجی طہارت ( وضو ) ہے، اور ( دوران نماز ممنوع چیزوں کو ) حرام کر دینے والی چیز تکبیر ( تحریمہ ) ہے، اور ( نماز سے باہر ) امور کو حلال کر دینے والی چیز سلام ہے ۔

It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri رضی اللہ عنہ that:

The Messenger of Allah said: The key to prayer is purification, its opening is to say Allahu Akbar and its closing is to say As-salamu 'alaikum.

Urdu

ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، ابو سفیان طریف السعدی کی سند سے اور ہم سے ابو کریب محمد بن العلاء نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ان سے ابو سفیان السعدی نے، وہ ابو نضرۃ کی سند سے, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کی کنجی پاکی ( وضو ) ہے، اور اس کی منافی چیزیں پہلی تکبیر تحریمہ سے حرام ہو جاتی ہیں، اور اس ( یعنی نماز ) سے باہر امور کو حلال کر دینے والی چیز سلام پھیرنا ہے ۔