It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:

The Prophet (ﷺ) said: When any one of you wakes from sleep, let him not dip his hand in (the water he uses for) his Wudu' until he has washed it three times, for none of you knows where his hand spent the night.

Urdu

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے اور ابو سلمہ کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  جب تم میں سے کوئی شخص نیند سے جاگ جائے تو اپنا ہاتھ اپنے وضو کے پانی میں نہ ڈالے، یہاں تک کہ اسے تین بار دھو لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ رات میں کہاں کہاں رہا ہے ۔

It was narrated that Huthaifah رضی اللہ عنہ said:

When the Messenger of Allah (ﷺ) got up at night, he would brush his mouth with the Siwak.

Urdu

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ بن سعید نے جریر کی سند سے، منصور کی سند سے، ابو وائل کی سند سے, حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو  ( نماز تہجد کے لیے )  اٹھتے تو اپنا منہ مسواک سے خوب صاف کرتے ۔

It was narrated that Abu Musa رضی اللہ عنہ said:

I came to the Messenger of Allah (ﷺ) when he was using the Siwak, and the end of the Siwak was on his toungue, and he was saying, 'A','a'.

Urdu

ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے غیلان بن جریر نے ابو بردہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا, ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ مسواک کر رہے تھے اور مسواک کا سرا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر تھا، اور آپ: «عأعأ‏» کی آواز نکال رہے تھے ۔

It was narrated from Abu Burdah that Abu Musa رضی اللہ عنہ said:

I came to the Prophet (ﷺ) when he was using the Siwak and with me were two men of the Ash'aris - one on my right and the other on my left - who were seeking to be appointed as officials. I said: 'By the One Who sent you as a Prophet with the truth, they did not tell me why they wanted to come with me and I did not realize that they were seeking to be appointed as officials.' And I could see his Siwak beneath his lip, then it slipped and he said: 'We do not' - or; 'We will never appoint as an official anyone who seeks that. Rather you should go.' So he sent his (Abu Musa) to Yemen, then he sent Mu'adh bin Jabal رضی اللہ عنہم to go after him - may Allah be pleased with them.

Urdu

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے حمید بن ہلال نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو بردہ نے بیان کیا, ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، میرے ساتھ قبیلہ اشعر کے دو آدمی تھے، ان میں سے ایک میرے دائیں اور دوسرا میرے بائیں تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسواک کر رہے تھے، تو ان دونوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کام  ( نوکری )  کی درخواست کی ۲؎، میں نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو نبی برحق بنا کر بھیجا ہے، ان دونوں نے اپنے ارادے سے مجھے آگاہ نہیں کیا تھا، اور نہ ہی مجھے اس کا احساس تھا کہ وہ کام ( نوکری )  کے طلب گار ہیں، گویا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسواک کو  ( جو اس وقت آپ کر رہے تھے )  آپ کے ہونٹ کے نیچے دیکھ رہا ہوں اور ہونٹ اوپر اٹھا ہوا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  ہم کام پر اس شخص سے مدد نہیں لیتے جو اس کا طلب گار ہو ۳؎، لیکن  ( اے ابوموسیٰ! )  تم جاؤ   ( یعنی ان دونوں کے بجائے میں تمہیں کام دیتا ہوں ) ، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو یمن کا ذمہ دار بنا کر بھیجا، پھر معاذ بن جبل رضی اللہ عنہم کو ان کے پیچھے بھیجا۔

Abdur-Rahman bin Abu 'Atiq said: My father told me:

'I heard 'Aishah رضی اللہ عنہا say, (narrating) from the Prophet (ﷺ): Siwak is a means of purification for the mouth and is pleasing to the Lord.

Urdu

ہم سے حمید بن مسعدہ اور محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، یزید بن زری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابی عتیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم سے روایت کرتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  مسواک منہ کی پاکیزگی، رب تعالیٰ کی رضا کا ذریعہ ہے ۔

It was narrated that Anas bin Malik رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I have indeed urged you with regard to the Siwak.'

Urdu

ہم سے حمید بن مسعدہ اور عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب بن حباب نے بیان کیا, انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  میں نے مسواک کے سلسلے میں تم لوگوں سے بارہا کہا ہے  ۔

It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: Were it not that it would be too difficult for my Ummah, I would have commanded them to use the Siwak at (the time of) every Salah.

Urdu

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابو الزناد کی سند سے، العرج کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  اگر میں اپنی امت کے لیے باعث مشقت نہ سمجھتا تو انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا حکم دیتا  ۔

It was narrated from Al-Miqdam - Abu Shuraih - that his father said:

I said to 'Aishah رضی اللہ عنہا : 'What did the Prophet (ﷺ) start with when he entered his house?' She said: 'The Siwak.'

Urdu

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عیسیٰ بن یونس نے مسعر کی سند سے، مقدام بن شریح سے، اپنے والد سے

میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر میں داخل ہوتے تو کون سا کام پہلے کرتے؟ انہوں نے کہا: مسواک سے  ( پہل کرتے )  ۔

It was narrated from Abu Hurairah رضی اللہ عنہ that:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: The Fitrah are five: Circumcision, removing the pubes, trimming the mustache, clipping the nails, and plucking the armpit hairs.

Urdu

ہم سے حارث بن مسکین نے بیان کیا، جب میں سن رہا تھا تو ان سے پڑھا، ابن وہب سے، یونس کی سند سے، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ

آپ نے فرمایا:  فطری  ( پیدائشی )  سنتیں پانچ ہیں، ختنہ کرنا، زیر ناف کے بال صاف کرنا، مونچھ کترنا، ناخن تراشنا، اور بغل کے بال اکھیڑنا ۔

It was narrated that Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Fitrah are five: Trimming the mustache, plucking the armpit hairs, clipping the nails, removing the pubes, and circumcision.'

Urdu

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا: ہم سے المعتمر نے بیان کیا، کہا: میں نے معمر کو زہری سے اور سعید بن المسیب سے سنا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: مونچھ کترنا، بغل کے بال اکھیڑنا، ناخن تراشنا، زیر ناف کے بال صاف کرنا، اور ختنہ کرنا ۔