It was narrated from Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہم that:

One of the wives of the Prophet (ﷺ) performed Ghusl from Janabah, and the Prophet (ﷺ) performed Wudu' with her leftover water. She mentioned that to him and he said: Water is not made impure by anything.

Urdu

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن المبارک نے سفیان کی سند سے، سماک کی سند سے، عکرمہ کی سند سے, عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک بیوی نے غسل جنابت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بچے ہوئے پانی سے وضو کیا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی ہے  ۔

It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri رضی اللہ عنہ said:

It was said: 'O Messenger of Allah, you perform Wudu' from the well into which the bodies of dogs, menstrual rags and garbage are thrown?' He said: 'Water is pure and it is not made impure by anything.'

Urdu

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کعب القرزی نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن عبدالرحمٰن بن رافع کی سند سے, ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

عرض کیا گیا: اللہ کے رسول! کیا ہم بضاعہ نامی کنویں سے وضو کریں؟ اور حال یہ ہے کہ یہ ایک ایسا کنواں ہے جس میں کتوں کے گوشت، حیض کے کپڑے، اور بدبودار چیزیں ڈالی جاتی ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  پانی پاک ہوتا ہے، اسے کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی ہے ۔

It was narrated from Ibn Abi Sa'eed Al-Khudri رضی اللہ عنہ that his father said:

I passed by the Prophet (ﷺ) when he was performing Wudu' from the well of Buda'ah. I said: 'Are you performing Wudu' from it when garbage is thrown into it?' He said: 'Water is not made impure by anything.'

Urdu

ہم سے عباس بن عبد العظیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبد الملک بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے جو متقی عبادت گزاروں میں سے تھے، انہوں نے مطرف بن طریف کی سند سے، خالد بن ابی نوف کی سند سے، سلیط کی سند پر، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، جنہوں نے کہا

میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، آپ بئر بضاعہ کے پانی سے وضو کر رہے تھے، میں نے عرض کیا: کیا آپ اس سے وضو کر رہے ہیں حالانکہ اس میں تو ایسی بدبودار چیزیں ڈالی جاتی ہیں جو ناگوار ہوتی ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی ۔

It was narrated from 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar رضی اللہ عنہم that his father said:

The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about water and how some animals and carnivorous beasts might drink from it. He said: 'If the water is more than two Qullahs, it will not become filthy.'

Urdu

ہم سے حصین بن حریث المروازی نے بیان کیا: ہم سے ابو اسامہ نے ولید بن کثیر کی سند سے، محمد بن جعفر بن زبیر سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پانی کے بارے میں پوچھا گیا جس پر چوپائے اور درندے آتے جاتے ہوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  جب پانی دو قلہ  ہو تو وہ گندگی کو دفع کر دیتا ہے  ۔

It was narrated from Anas رضی اللہ عنہ that:

A Bedouin urinated in the Masjid, and some of the people went after him, but the Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not restrain him. When he had finished he called from a bucket (of water) and poured over it.

Urdu

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد نے ثابت کی سند سے بیان کیا, انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

ایک دیہاتی مسجد میں پیشاب کرنے لگا، تو کچھ لوگ اس کی طرف بڑھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  اسے نہ روکو ( پیشاب کر لینے دو )  جب وہ پیشاب کر چکا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ڈول پانی منگا کر اس پر بہا دیا۔

It was narrated that Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:

A Bedouin stood up and urinated in the Masjid, so the people grabbed him. The Messenger of Allah (ﷺ) said to them: 'Leave him alone, and pour a bucket of water over his urine. For you have been sent to make things easy for people, you have not been sent to make things difficult.'

Urdu

ہم سے عبدالرحمٰن بن ابراہیم نے عمر بن عبد الواحد کی سند سے، اوزاعی کی سند سے، محمد بن ولید کی سند سے، الزہری کی سند سے، عبید اللہ بن عبد اللہ کی سند سے, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

ایک دیہاتی کھڑا ہوا اور مسجد میں پیشاب کرنے لگا، لوگ اسے پکڑنے کے لیے بڑھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا:  اسے چھوڑ دو  ( پیشاب کر لینے دو ) ، اور اس کے پیشاب پر ایک ڈول پانی بہا دو، اس لیے کہ تم لوگ آسانی کرنے والے بنا کر بھیجے گئے ہو سختی کرنے والے بنا کر نہیں بھیجے گئے ہو۔

Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'None of you should perform Ghusl in standing water while he is Junub.'

Urdu

ہمیں حارث بن مسکین نے پڑھ کر خبر دی جب کہ میں سن رہا تھا، ابن وہب کی سند سے، عمرو کی سند سے، جو ابن الحارث ہیں، اور بکر کی سند سے کہ ان سے ابو السائب نے بیان کیا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  تم میں سے کوئی شخص ٹھہرے ہوئے پانی میں غسل نہ کرے اس حال میں کہ وہ جنبی ہو ۔

Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:

A man asked the prophet (ﷺ): 'O Messenger of Allah, we travel by sea and we take a little water with us, but if we use it for Wudu', we will go thirsty. Can we perform Wudu' with seawater?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Its water is a means of purification and its dead meat is permissible.'

Urdu

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، صفوان بن سلیم کی سند سے، وہ سعید بن سلمہ کی سند سے، کہ ان سے مغیرہ بن ابی بردہ نے بیان کیا, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ اللہ کے رسول! ہم سمندری سفر کرتے ہیں، اور اپنے ساتھ تھوڑا پانی لے جاتے ہیں، اگر ہم اس سے وضو کر لیں تو ہم پیاسے رہ جائیں گے، کیا ہم سمندر کے پانی سے وضو کر لیا کریں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  اس کا پانی پاک کرنے والا، اور مردار حلال ہے  ۔

It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:

The Prophet (ﷺ) used to say: 'Allahummaghsil khatayaya bi-ma'ith-thalj wal-barad was naqqi qalbi min al-khataya kama naqayta ath-thawb al-abyad min ad-danas (O Allah, wash away my sins with the water of snow and hail, and cleanse my heart of snow and hail, and cleanse my heart of sin as a white garment is cleansed of filth).'

Urdu

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو جریر نے ہشام بن عروہ سے اپنے والد کی سند سے خبر دی, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے تھے: «اللہم اغسل خطاياى بماء الثلج والبرد ونق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس»  اے اللہ! میرے گناہوں کو برف اور اولوں سے دھو دے، اور میرے دل کو گناہوں سے اسی طرح صاف کر دے جس طرح تو سفید کپڑے کو میل سے صاف کر دیتا ہے ۔

It was narrated that Abu Hurairah رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ) would say: [1] 'Allahummaghsil khatayaya bi-ma'ith-thalj wal-barad (O Allah, wash away my sins with the water of snow and hail).'

Urdu

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا: ہم کو جریر نے عمرہ بن قعقاع سے اور ابو زرعہ بن عمرو بن جریر کی سند سے خبر دی, ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے تھے: «‏اللہم اغسلني من خطاياى بالثلج والماء والبرد»  اے اللہ! مجھے میرے گناہوں سے برف، پانی اور اولوں کے ذریعہ دھو دے ۔