It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:

We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) with no intention other than Hajj. When he was in Sarif I began menstruating. The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon me and I was weeping. He said: 'What is the matter with you? Has you Nifas begun?' I said: 'Yes.' He said: 'This is something that Allah the Mighty and Sublime has decreed for the daughters of Adam. Do what the pilgrims do but do not perform Tawaf around the House.'

Urdu

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے عبدالرحمٰن بن قاسم بن محمد بن ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے اپنے والد کی سند سے خبر دی, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ

ہم لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، ہمارا مقصد صرف حج کرنا تھا، جب ہم مقام سرف میں پہنچے تو میں حائضہ ہو گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے اور میں رو رہی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا:  کیا بات ہے؟ کیا تم حائضہ ہو گئی ہو؟  میں نے عرض کیا: جی ہاں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  یہ ایک ایسا معاملہ ہے جسے اللہ تعالیٰ نے آدم زادیوں پر مقدر کر دیا ہے ۱؎، اب تم وہ سارے کام کرو، جو حاجی کرتا ہے، البتہ خانہ کعبہ کا طواف نہ کرنا ۔

It was narrated from Urwah:

Fatimah bint Qais رضی اللہ عنہا from Banu Asad Quraish that: She came to the Prophet (ﷺ) and mentioned that she suffered from Istihadah. She said that he said to her: That is a vein, so when the time of menstruation comes, stop praying, and when it goes, take your bath and wash the blood from yourself then pray.

Urdu

ہم سے عمران بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل بن عبداللہ جو ابن سماع ہیں، نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ہشام بن عروہ نے عروہ سے بیان کیا کہ

فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا جو قریش کی شاخ قبیلہ بنو اسد کی ایک خاتون ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، اور ذکر کیا کہ انہیں استحاضہ آتا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا:  یہ تو ایک رگ ہے، تو جب حیض آئے تو نماز ترک کر دو، اور جب وہ ختم ہو جائے تو تو غسل کر لو، اور اپنے  ( بدن سے )  خون دھو لو پھر نماز پڑھو ۔

It was narrated from 'Aishah رضی اللہ عنہا that:

The Prophet (ﷺ) said: When the time of menstruation comes, stop praying, and when it goes, perform Ghusl.

Urdu

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سہل بن ہاشم نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے زہری کی سند سے اور عروہ کی سند سے بیان کیا, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  جب حیض آئے تو نماز چھوڑ دو اور جب بند ہو جائے تو غسل کر لو  ( اور نماز پڑھو ) ۔

It was narrated that 'Aishah رضی اللہ عنہا said:

Umm Habibah bint Jahsh رضی اللہ عنہا asked the Messenger of Allah (ﷺ): 'O Messenger of Allah, I suffer from Istihadah.' He said: 'That is a vein, so perform Ghusl, then pray.' And she used to perform Ghusl for each prayer.

Urdu

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے ابن شہاب کی سند سے اور عروہ کی سند سے بیان کیا, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ

ام حبیبہ بنت جحش رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مسئلہ پوچھا، کہنے لگیں: اللہ کے رسول! مجھے استحاضہ کا خون آتا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  یہ ایک رگ ہے، تو تم غسل کر لو پھر نماز پڑھو ، چنانچہ وہ ہر نماز کے وقت غسل کرتی تھیں۔

It was narrated from 'Aishah رضی اللہ عنہا that:

Umm Habibah رضی اللہ عنہا asked the Messenger of Allah (ﷺ) about bleeding. 'Aishah رضی اللہ عنہا said: I saw her wash tub filled with blood. The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: Stop (praying) for as long as your period used to last, then perform Ghusl.

Urdu

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے یزید بن ابی حبیب کی سند سے، جعفر بن ربیعہ سے، عراک بن مالک کی سند سے اور عروہ کی سند سے بیان کیا, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ

ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خون کے متعلق دریافت کیا، ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے ان کے ٹب کو خون سے بھرا دیکھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا:  تم  ( نماز روزے سے )  اتنے دن رکی رہو جس قدر تمہیں تمہارا حیض روکے رکھتا تھا، پھر غسل کر لو ۔  ( امام نسائی فرماتے ہیں )  ہمیں قتیبہ نے دوبارہ یہ حدیث بیان کی تو  ( یزید بن ابی حبیب اور عراک بن مالک کے درمیان ) جعفر بن ربیعہ کا ذکر نہیں کیا۔

It was narrated that Umm Salamah رضی اللہ عنہا said:

A woman asked the Prophet (ﷺ): 'I suffer from Istihadah and I never become pure; should I stop praying?' He said: 'No. Stop praying for the number of days and nights that you used to menstruate, then perform Ghusl, wrap a cloth around yourself, and pray.'

Urdu

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، کہا: انہوں نے مجھے نافع سے اور سلیمان بن یسار کی سند سے خبر دی, ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ

ایک عورت نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: مجھے استحاضہ کا خون آتا ہے تو میں پاک نہیں رہ پاتی، کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  نہیں، البتہ صرف ان دنوں اور راتوں کے بقدر چھوڑ دو جن میں تم حائضہ رہتی ہو، پھر غسل کر لو اور لنگوٹ کس کر نماز پڑھو ۔

It was narrated from Umm Salamah رضی اللہ عنہا that:

A woman suffered from constant bleeding during the time of the Messenger of Allah (ﷺ), so Umm Salamah consulted the Prophet (ﷺ) for her. He said: Let her count the number of nights and days that she used to menstruate each month before this happened to her, and let her stop praying for that period of time each month. Then when that is over let her perform Ghusl, then wrap a cloth around herself, and pray.

Urdu

ہم سے قتیبہ نے مالک کی سند سے، نافع کی سند سے، سلیمان بن یسار سے, ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ

ایک عورت کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں خون آتا تھا، تو انہوں نے اس کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مسئلہ دریافت کیا: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  وہ ان راتوں اور دنوں کی تعداد شمار کر کے رکھے جن میں اسے اس بیماری سے پہلے جو اسے لاحق ہوئی ہے حیض آتا تھا، اور اسی کے بقدر ہر مہینہ نماز چھوڑ دے، پھر جب یہ دن گزر جائیں تو غسل کرے، پھر کپڑے کا لنگوٹ باندھ لے پھر نماز پڑھے ۔

It was narrated from 'Aishah رضی اللہ عنہا that:

Umm Habibah bint Jahsh رضی اللہ عنہا who was married to 'Abdur-Rahman bin 'Awf suffered from Istihadah and did not become pure. Her situation was mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: That is not menstruation, rather it is a kick in the womb, so let her work out the length of the menses that she used to have, and stop praying (for that period of time), then after that let her perform Ghusl for every for every prayer.

Urdu

ہم سے ربیع بن سلیمان بن داؤد بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسحاق بن بکر بن مدر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے، یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن الحاد نے، اور عمرہ کے مصنف ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حارث کی سند سے, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ

ام حبیبہ بنت جحش رضی اللہ عنہا جو عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کے عقد میں تھیں کو استحاضہ کا خون آتا تھا، وہ پاک نہیں رہ پاتی تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کا معاملہ ذکر کیا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  یہ حیض نہیں ہے، بلکہ یہ رحم میں شیطان کی ایک ایڑ ہے، تو اسے چاہیئے کہ اپنے حیض کو دیکھ لے جس میں وہ حائضہ ہوتی تھی  ( اور اسی کے بقدر )  نماز چھوڑ دے، پھر اس کے بعد جو دیکھے تو ہر نماز کے وقت غسل کرے ۔

It was narrated from 'Aishah that:

Umm Habibah bint Jahsh used to suffer from Istihadah for seven years. She asked the Prophet (ﷺ) and he said: That is not menstruation, rather it is a vein. Tell her not to pray for the period of time that her period used to last, then let her perform Ghusl and pray. She used to perform Ghusl for every prayer.

Urdu

ہم سے ابو موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے اور عمرہ کی سند سے بیان کیا, ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ

جحش کی بیٹی  ( ام حبیبہ )  کو سات سال تک استحاضہ کا خون آتا رہا، تو انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے مسئلہ پوچھا: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  یہ حیض نہیں ہے، یہ تو ایک رگ ہے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ اپنے حیض کے دنوں کے برابر نماز ترک کر دیں، اور غسل کریں اور نماز پڑھیں، تو وہ ہر نماز کے لیے غسل کرتی تھی ۔

It was narrated from 'Urwah that Fatimah bint Abi Hubaish رضی اللہ عنہا narrated that:

She came to the Messenger of Allah (ﷺ) and complained to him about bleeding. The Messenger of Allah (ﷺ) said to her: That is a vein, so when your period comes, do not pray, and when your period is over, purify yourself and pray in between one period and the next. Abu 'Abdur-Rahman said: Hisham bin 'Urwah reported this Hadith from 'Urwah, and he did not mention what Al-Mundhir mentioned in it.

Urdu

ہم سے عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو لیث نے یزید بن ابی حبیب سے، بکر بن عبداللہ کی سند سے، منذر بن المغیرہ نے عروہ کی سند سے خبر دی, فاطمہ بنت ابی حبیش رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ

وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور آپ سے استحاضہ کے خون کی شکایت کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا:  یہ تو بس ایک رگ ہے، تو تم دیکھتی رہو جب تمہارا حیض آئے تو نماز نہ پڑھو، اور جب تمہارا حیض گزر جائے تو پاکی حاصل کرو  ( یعنی غسل کرو )  پھر اس حیض سے دوسرے حیض کے بیچ نماز پڑھو ۔ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ہشام بن عروہ نے یہ حدیث عروہ سے روایت کی ہے، اور انہوں نے اس کا ذکر نہیں کیا جو المنذر نے اس میں ذکر کیا ہے۔