It was narrated that Anas bin Malik رضی اللہ عنہ said:

A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah, the livestock have died and the routes have been cut off; pray to Allah (SWT), the Mighty and Sublime.' So the Messenger of Allah (ﷺ) prayed to Allah (SWT) and it rained from that Friday until the next. Then a man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'The houses have been destroyed, the routes have been cut off and the livestock have died.' He said: 'O Allah, on the tops of the mountains and hills, in the bottom of the valleys and where the trees grow.' So (the rain) was lifted from Al-Madinah like a garment being removed.

Urdu

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے اور شریک بن عبداللہ بن ابی نمیر کی سند سے بیان کیا, انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! چوپائے ہلاک ہو گئے،  ( اور پانی نہ ہونے سے )  راستے  ( سفر )  ٹھپ ہو گئے، آپ اللہ تعالیٰ سے دعا کیجئیے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی، تو جمعہ سے لے کر دوسرے جمعہ تک ہم پر بارش ہوتی رہی، تو پھر ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! گھر منہدم ہو گئے، راستے  ( سیلاب کی وجہ سے )  کٹ گئے، اور جانور مر گئے، تو آپ نے دعا کی: «اللہم على رءوس الجبال والآكام وبطون الأودية ومنابت الشجر»  اے اللہ! پہاڑوں کی چوٹیوں، ٹیلوں، نالوں اور درختوں پر برسا  تو اسی وقت بادل مدینہ سے اس طرح چھٹ گئے جیسے کپڑا  ( اپنے پہننے والے سے اتار دینے پر الگ ہو جاتا ہے ) ۔

It was narrated from 'Abbad bin Tamim: Sufyan said:

'I asked 'Abdullah bin Abi Bakr who said: I heard it from Abbad bin Tamim who narrated it from his father, that 'Abdullah bin Zaid رضی اللہ عنہ , who was shown the call to prayer (in a dream) said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) went out to the prayer place to pray for rain. He faced the kiblah and turned his cloak around and prayed two rak'ahs.' Abu Abdur Rahman (An-Nasa'i) said: This is a mistake on the part of Ibn Uyayah. Abdullah bin Zaid who was shown the call to prayer was Abdullah bin Zaid bin Abdur Rabbih, and this is 'Abdullah bin Zaid bin 'Asim.

Urdu

مجھ سے محمد بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعودی نے ابوبکر بن عمرو بن حزم سے اور عباد بن تمیم کی سند سے, سفیان نے کہا

میں نے عبداللہ بن ابی بکر سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں نے اسے عباد بن تمیم سے سنا، انہوں نے اسے میرے والد سے روایت کیا, عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ (جنہیں خواب میں اذان دکھائی گئی تھی) کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم استسقاء کی نماز پڑھنے کے لیے عید گاہ کی طرف نکلے۔ تو آپ نے قبلہ کی طرف رخ کیا، اور اپنی چادر پلٹی، اور دو رکعت نماز پڑھی۔ ابوعبدالرحمٰن  ( نسائی )  کہتے ہیں: یہ ابن عیینہ کی غلطی ہے  عبداللہ بن زید جنہیں خواب میں اذان دکھائی گئی تھی وہ عبداللہ بن زید بن عبد ربہ ہیں، اور یہ جو استسقا کی حدیث روایت کر رہے ہیں عبداللہ بن زید بن عاصم مازنی ہیں۔

It was narrated from Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah that : His father said:

So and so sent me Ibn Abbas رضی اللہ عنہم to ask him how the Messenger of Allah (ﷺ) prayed for rain (Istisqa'). He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) went out beseeching and humble, (dressed) in a state of humility. He did not give a Khutbah like this Khutbah of yours, and he prayed two rak'ahs.'

Urdu

ہم سے اسحاق بن منصور اور محمد بن المثنی نے عبدالرحمٰن کی سند سے، سفیان کی سند سے، ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ سے، اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا

فلاں نے مجھے ابن عباس رضی اللہ عنہم کے پاس بھیجا کہ میں ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز استسقاء کے بارے میں پوچھوں۔ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم  ( استسقاء کی نماز کے لیے )  عاجزی اور انکساری کا اظہار کرتے ہوئے پھٹے پرانے کپڑے میں نکلے، تو آپ نے تمہارے اس خطبہ کی طرح خطبہ نہیں دیا  آپ نے دو رکعت نماز پڑھی۔

It was narrated from Abdullah bin Zaid رضی اللہ عنہ that:

The Messenger of Allah (ﷺ) prayed for rain wearing a black khamisah.

Urdu

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز نے عمرہ بن غزیہ سے اور عباد بن تمیم سے, عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے استسقاء کی نماز پڑھی، اور آپ کے جسم مبارک پر ایک سیاہ چادر تھی۔

It was narrated from Hisham bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah that: His father said:

I asked Ibn 'Abbas رضی اللہ عنہم how the Messenger of Allah (ﷺ) prayed for rain. He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) went out (dressed) in a state of humility, beseeching and humble. He sat on the minbar but he did not deliver a Khutbah like this Khutbah of yours, rather he kept supplicating, beseeching and saying the takbir, and he prayed two rak'ahs as he used to do during the two 'Eids.'

Urdu

ہم سے محمد بن عبید بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، وہ ہشام بن اسحاق بن عبداللہ بن کنانہ نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا

میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے استسقاء کی نماز کے متعلق پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پھٹے پرانے کپڑوں میں عاجزی اور گریہ وزاری کا اظہار کرتے ہوئے نکلے، اور منبر پر بیٹھے، تو آپ نے تمہارے اس خطبہ کی طرح خطبہ نہیں دیا، بلکہ آپ برابر دعا اور عاجزی کرتے رہے، اور اللہ کی بڑائی بیان کرنے میں لگے رہے، اور آپ نے دو رکعت نماز پڑھی جیسے آپ عیدین میں پڑھتے تھے۔

It was narrated from Abbad bin Tamim رضی اللہ عنہ that : His paternal uncle had told him that:

He went out with the Messenger of Allah (ﷺ) to pray for rain. He turned his rida' around, and turned his back to the people, then he prayed two rak'ahs and recited loudly.

Urdu

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید نے ابن ابی ذہب کی سند سے اور زہری کی سند سے بیان کیا, عباد بن تمیم کے چچا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ استسقاء کی نماز کے لیے نکلے تو آپ نے اپنی چادر پلٹی، اور لوگوں کی جانب اپنی پیٹھ پھیری، اور دعا کی، پھر آپ نے دو رکعت نماز پڑھی، اور قرآت کی تو بلند آواز سے قرآت کی۔

It was narrated from 'Abbad bin Tamim, from his paternal uncle that:

The Prophet (ﷺ) prayed for rain, and prayed two rak'ahs, and turned his rida' around.

Urdu

ہم سے قتیبہ نے سفیان کی سند سے اور عبداللہ بن ابی بکر سے, عباد بن تمیم کے چچا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم استسقاء کے لیے نکلے، تو آپ نے دو رکعت نماز پڑھی، اور اپنی چادر پلٹی۔

It was narrated from Abdullah bin Abi Bakr that:

He heard Abbad bin Tamim رضی اللہ عنہ said: The Messenger of Allah (ﷺ) went out and prayed for rain, and he turned his rida' around when he turned to the Qiblah.

Urdu

ہم سے قتیبہ نے مالک کی سند سے اور عبداللہ بن ابی بکر سے روایت کی کہ انہوں نے عباد بن تمیم کو کہتے سنا

میں نے عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم  ( جائے نماز کی طرف )  نکلے، تو آپ نے استسقاء کی نماز پڑھی، اور جس وقت آپ قبلہ رخ ہوئے اپنی چادر پلٹی۔

It was narrated from 'Abbad bin Tamim, from his paternal uncle, that:

He saw the Messenger of Allah (ﷺ), when he prayed for rain, turn to face the Qiblah, turning his cloak around and raising his hands.

Urdu

ہم سے ہشام بن عبد الملک ابو تقی حمصی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بقیع نے شعیب کی سند سے، زہری کی سند سے، عباد بن تمیم کے چچا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو استسقاء میں دیکھا کہ آپ قبلہ رخ ہوئے، آپ نے اپنی چادر پلٹی، اور  ( دعا مانگنے کے لیے )  اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے۔

It was narrated that Anas رضی اللہ عنہ said:

The Messenger of Allah (ﷺ) did not raise his hands during any supplication except when praying for rain, when he used to raise his hands so high that the whiteness of his armpits could be seen.

Urdu

مجھ سے شعیب بن یوسف نے یحییٰ بن سعید القطان کی سند سے، سعید کی سند سے، قتادہ کی سند سے بیان کیا, انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوائے استسقاء کے اپنے دونوں ہاتھ کسی دعا میں نہیں اٹھاتے تھے، آپ اس میں اپنے دونوں ہاتھ اتنا بلند کرتے کہ آپ کے بغلوں کی سفیدی نظر آنے لگتی۔